希腊总统帕夫洛普洛斯致中华人民共和国成立66周年国庆节贺词

值此中华人民共和国国庆节来临之际，我谨向拥有悠久历史的中国人民表达来自同样古老国度的希腊人民最美好的祝愿。

希腊人民和中国人民依靠百折不挠的精神和意志，在各自历史征程中战胜了无数艰难险阻。正如孔子所说，最大的光荣不是万无一失，而是每次倒下后都能够重新站立起来（原文如此）。希中人民拥有古老和伟大的文明，饱经磨难，浴火重生，在世界历史上留下了不可磨灭的印记。

我们两国创造了哲学、医学、基础科学和艺术的高峰，希腊的航海家和丝绸之路上的中国商人将文明成果带到了世界各地。丝绸之路是连接中国和世界的生命大动脉，它不仅是货物的运输通道，也是思想和文化的传播路径。

我非常高兴地看到，如今，陆上和海上丝绸之路焕发出新的活力，把希腊和中国再次连接在一起。比雷埃夫斯港作为地中海最重要的港口，已成为中国同欧洲、巴尔干和中东地区往来的新门户。

古往今来，海洋把两国人民紧密联系在一起。希腊船队运送着中国的大宗商品，中国的造船厂为希方建造船只，希腊的游船满载着中国游客，使他们享受美丽的夏日风光。为了更好地共同经略海洋，我们在2015年举办了中希海洋合作年活动。希望将来两国不断加强和丰富在海洋领域的互利合作。

希腊在经历了一段经济困难期后，已经重新站立起来，并向国际合作打开大门。我们期盼中国从中扮演更重要的角色，因为今天的中国是最强大的经济体之一，而且在希腊遇到困难的时候，中国作为好朋友，曾给予过我们支持。

我们欢迎更多的中国企业来希腊投资，希望更多的希腊产品进入中国和亚洲市场。

为了使两国合作拥有更坚实的基础，双方需要有更多的年轻人了解对方国情，懂得对方语言，熟悉对方思维方式，这也是我们开展教育合作的目的。现在，许多中国人开始学习希腊语、研究希腊文化，也有很多希腊大学生赴中国留学，这样的交流多多益善。

双方需要更好地了解彼此的文化。我们要推动两国博物馆、图书馆建立联系，互办各类展览，促进科学家、艺术家的交流，更多地翻译对方国家的古籍，并通过两国的当代作品，更好地了解对方国家的现状。

最后，请允许我引用两句古语来表明希中在思想领域的相似之处。孔子云：“知之为知之，不知为不知，是知也”。苏格拉底说：“我唯一知道的是我什么都不知道”。我坚信，希腊正以极大的热忱，在加强同中国关系的道路上全速前进。